subscene.com
The Weinstein Company
<
<b
<
<f
<fo
<fon
<font
<font c
<font co
<font col
<font colo
<font color
<font color=
<font color="
<font color="#
<font color="#F
<font color="#FF
<font color="#FFF
<font color="#FFFF
<font color="#FFFF0
<font color="#FFFF00
Б
БЯ
БЯГ
БЯГС
БЯГСТ
БЯГСТВ
БЯГСТВО
БЯГСТВО О
БЯГСТВО ОТ
БЯГСТВО ОТ П
БЯГСТВО ОТ ПЛ
БЯГСТВО ОТ ПЛА
БЯГСТВО ОТ ПЛАН
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТА
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА З
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ<
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</f
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</fo
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</fon
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</font
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ<
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ</b
БЯГСТВО ОТ ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ
Планета Норлак. Мисия: Спасяване на симпатичните бебета
Скорч? Скорч, там ли си?
Хайде, Скорч, говори ми. Не си свършил някоя глупост, нали?
Гари, имаме проблем!
Това е брат ми, Скорч. Обикновено, той е забъркан в проблеми.
Как се забърка в тази бъркотия ли? Трябва да върнем времето назад.
Преди 47 минути. Мисия за спасяване на бебета. Планета Норлак.
Тихо, Скорч. Каквото и да правиш, гледай да не събудиш норлаците.
Хей, това съм аз, Гари Супернова. Работя в контрола по мисиите.
Скорч не ме вижда в тази светлина.
Успокой се Гари, те заспаха бързичко.
А това е Норлак.
Плашещ, лигав...
... и изненадващо смърдящ.
Качвам това в Блю Туб.
Гари, това място мирише по-лошо от тоалетните в БАСА академията.
Много ти благодаря за това.
Аз съм програмиран в БАСА академията.
Единственият мирис там е на прогрес. - Млъкни, Джеймс.
Името ми е Бинг. Джеймс Бинг.
Добре, Скорч, нека намерим бебетата и да те изкараме оттам.
Бинго! Корабът разпознат.
Добре. Сега подходи изключително внимателно.
Отказвам. Продължавам със стил.
Не пак тези номера! Скорч!
Тройна звездна система в отрицателната галактика.
Следвани от двойна черна дупка с завъртане!
И той каца безпроблемно!
Сега, продължи с повишено внимание.
Добре, Скорч, бебетата трябва да са право напред.
Разбрано.
Не! Лошо новини, братчето ми. Закъсняхме.
Те вече са изяли бебетата!
Толкова е нечестно! - Скорч, те са точно зад теб.
Какво?
Здравейте, дребосъчета.
Чичо Скорч ще ви спаси.
Гари, може би трябва да кажеш на Скорч, че трябва да са тихи в тази ситуация.
Просто казвам. - Скорч, тихо!
Гари, трябва да ги видиш. Толкова са сладки. Вълшебно е.
Ще събудиш всички съседи.
А това не са добри съседи.
Скорч?
Извинете.
О, стига, пак го направи. - Скорч!
Гари, имаме проблем!
Естестесвено, че имаме проблем. Ти никога не ме слушаш.
Каза, че там има 12 норлака, Гари.
Не, казах, че са 1200.
Мисля, че не си го казал.
Има 1200 норлака там долу. - Разбрах.
1200 гладни норлака, ядящи бебета. - Разбрах.
1200 от наши древни врагове, норлаците. Има 1200 от тях.
Не. Мисля, че щях да си спомням, ако беше казал, че са 1200.
Сега свърши нещо. - Добре.
Пропаст на смъртта на 18 метра и я приближаваш.
Използвай куката след три...
Две...
Едно.
Видяхте ли това?
За това говоря!
Това е Скорч, милички!
Беззащитни бебета, колесницата ви чака.
Точно в лицата ви, норлаци!
Взех бебетата!
О, не, не. Хлапета недейте. Всичко е наред.
Не, не, не. Не плачете.
Гари? - Включвам.
На ви сега!
Планета Бааб
Супернова 9. Имате разрешение да кацнете на планета Татко!
Това не е зона за полети, господине. - Много смешно, татко.
Сериозен съм. Тази конзола е много скъпа, Кипър.
Конзола? Имам предвид... Аз съм тук. Направо не мога да повярвам.
Мога ли да си получа обратно космическият кораб?
Не. - Татко, нищо не ми даваш да правя.
Добре, но бъди внимателен.
Да, да, знам.
Вряло е!
Извинявай, татко. Ей!
Нека играем играта, в която седим на ръце.
Тази игра е тъпа. - Хей, Гари! Бъди добро приятелче.
Ще го паркираш ли това кутре? - Активиране на дистанционното.
Време е да видиш твоят старец как приземява Супернова 9.
Скорч се върна!
Обичам те, планета Бааб!
Готино!
И така се прави това нещо.
Гари! - Какво? Добре, това е ужасно.
Защо винаги ми се обаждаш в този вариант на огромна глава?
Уловихме сигнал SOS от неизследван район в галактиката.
Подготви Скорч за следващата му мисия. - Добре, шефе. Къде ще го отведем?
Отива на Тъмната планета.
Лена, да не полудя?
Нека... перифразирам това.
Наричат я Тъмната планета, понеже никой не се е върнал оттам.
Все едно да влезеш в черна дупка. - Тръгва след час.
Леле! Ще ходи на Тъмната планета? Зловещо!
Стой тук и не пипай нищо. И никой няма да ходи на Тъмната планета.
Отиваме на Тъмната планета!
Скорч! - Скорч, само един въпрос!
Без въпроси, само снимки.
Да, бебе! - Извинете, Скорч! Скорч Супернова!
Да, прекрасна млада дама от първият ред.
Здравей, миличък. Добре дошъл у дома.
Габи, на живо сме. - Добре.
Здравей. Разкажи ни за мисията.
Тъмната планета.
Това е героично, дори за мен. Никой не се е върнал жив оттам.
Пардон. Изминете ме. Преминавам.
Имаш ли време да се приготвиш? - Не, не, нямаме.
Гари Супернова, братчето ми. - За протокола: Аз по-големият.
Гари работи с всички джаджи и писукащи бутони в шашавата фабрика.
Работя в контрол на мисиите.
Използваме транс индуцирано поле на матрицата за...
И това бе днешното издание на отегчителният репортаж.
Връщаме се към теб, Габи.
За БНН предава Габи Бъбълброк на живо от щаба на БАСА.
Ще се оженя за това момиче. - Направо си я съжалявам.
Сега, чуй ме, почти нищо не знаем за Тъмната планета.
Никой не знае. Трябва да отложим мисията.
Бих го направил, но вече се свързах с всички мои спонсори.
Кола "Тъмната планета"! Унищожи вкусът на акне!
Тук има 800 процента захар. - Това я прави подходяща за деца.
Плюс това вече дадох снимките за новата зърнена закуска.
Кога?
В момента. - "Скорчиос"?
Има изненада във всяка кутия. Леле, много съм добър с това.
Хайде... Хайде де! - Мога да го правя цял ден.
Престани!
Трябва да го обмислим. - Направих го.
Някой се нуждае навън от помощта ми и аз ще му помогна.
Добре, но ако тръгнеш сега, не мога да ти помогна, за да им помогнеш ти.
Знаеш ли, Гари, абсолютно си прав. Няма смисъл да се прибързва.
Защо не изтеглиш всички звездни карти в залата за конференции.
Аз ще го обсъдим с целият екип. - Имаш го, партньоре.
Това ще го държи зает. Да запалваме кораба!
Компютър, зареди всичката налична информация за Тъмната планета.
Добре, секунда. Сканиране на файлове.
Ето я. Тъмната планета:
Планета от клас "М", намираща се на 400 светлинни години.
Намираща се до молекулярният облак Телец.
Странно и ужасяващо еволюиране.
Единственият познат свят в който еволюцията се обръща.
Започва с интелигентни и привлекателни създания.
Но скоро се обръщат в грозни и агресивни.
Доста ужасяващи и глупави същества.
Гадост. Брутално.
Както виждаш от нежна интелигентност до груба глупост.
Те имат странни обичаи и се разделят.
Наричат ги държави. Често спорят за границите им.
Което често ги води до война.
Моделът е такъв, който победи във войната после запада.
А загубилият просперира. Смята се, че избират лидерите си,
според окосмяването им.
Те почитат парите, супата, маркерите, нещо наречено зъбен конец.
и този човек, името му е Коуел. - О, ужасяващо!
Известен е със странният си акцент и това, че е много богат.
Показвайки се с тъмни очила в закрити помещения. Харесвам го.
166 напреднали форми на живот са кацнали на Тъмната планета...
Какво? - ...за да осъществят първи контакт.
Никой от тях не се е завърнал.
Чичо, Скорч! - Хей, Кипър!
Беше страхотен там.
Благодаря, приятел. Татко ти знае ли, че си тук?
Трябваше да го чакам в неговият офис, но в контрола по мисии е скучно.
Знам. Как да не? Всичките тези...
Аз съм повече астронавт, също като теб.
Вземи ме с теб този път.
Леле. Това със сигурност ще ядоса баща ти, нещо, което обичам да правя.
Но ще ти кажа нещо, Кипър...
Ако се набъркам в неприятност, ти ще дойдеш да ме спасиш.
Да, сър! Лейтенант Кип, младши пътешественик на вашите услуги!
Младши пътешественик, така ли?
Добре, какво ли имаме тук? - Гърмяща лента!
Готов ли си за тренировъчна мисия?
Добре, ние сме аварийно кацнали.
Заобиколени сме от от племе на слузести, зелени извънземни.
И те ни приближават. Какво ще направиш? Това! Гледай!
Вземи това! - Готино!
Време е да се отървем от боклука! - Страхотно!
Това е Скорч, скъпа!
О, те ме уцелиха!
Кипър, сега зависи от теб. - Убийствено!
Леле, какви ги вършиш? - Тренировка за астронавти.
Гърмяща лента? Кип не трябва да си играе с нея.
Дори не трябва да я поглежда.
Извинявай, Бари.
Обратно в офиса ми. - До скоро, чичо Скорч.
Контрол на Мисиите, имаме ситуация с побеснял баща.
Адски си прав, че съм побеснял. Защо е приготвен кораба?
Изпрати ме горе, за да тръгнеш към Тъмната планета.
Смятам, че се разбрахме да отложим старта.
Изстрелване след 30 минути.
Прекалено е рисковано да изпратиш Скорч там долу. Моля те.
Престани, Гари. Предупреждавам те.
Аз отговорника за мисиите. На никой ли не му пука какво мисля аз?
Не. - Всъщност не.
Не. - Тогава защо съм тук?
Всичко ще е наред, Гари. Правил го е стотици пъти.
Ние сме го правили стотици пъти. Ние сме екип.
Аз съм мозъкът, ти си мускулите. Това си го казвал винаги.
Казвал съм ти го, за да се чувстваш добре, малки братко.
Скорч, спри да ме наричаш така. - Опитваш се да ме контролираш цял живот.
Нали заради това се присъедини към контрола на мисиите?
Аз просто те предпазвам. Това правят братята.
О, моля ти се. Седиш си там, натискаш си разни бутони.
Докато аз си рискувам кожата навън.
Така ли? Ще те видя как ще се справиш без мен.
По всяко време. На всяко място. Малки братко.
Ако настояваш да се правиш на мачо с тази идиотска каскада,
направо ме отпиши.
Но... чакай... Ти ще се откажеш?
Ти не можеш да напускаш! Ти... ти си уволнен!
Не можеш да ме уволниш. Понеже напускам!
Здравей, мамо! - Хей, звездни рейнджъре.
Хайде, момче. Да поиграем фризби.
Подранил си. - Скорч ме уволни.
Какво? Той не може да те уволни. - Това му казах и напуснах.
Напусна, след като те уволни? - Ти на чия страна си?
Смятам, че някой трябва да ви заключи в една стая,
докато не намерите консенсус помежду ви.
Надявам се да остане блокиран. - Какво правиш, татко?
О... Нищо. Просто поправям старите ракетни ботуши.
Супер! Мога ли да ти помагам?
Вървиш по стъпките на стареца си, а, Кипър?
Това е официален момент на отношения баща-син!
Какво прави това?
Внимавай! Идва насам!
Гари, защо има ракетен ботуш в банята ни?
ПРЕДАВА БНН
На живо сме със Скорч Супернова, който разследва
мистериозен зов за помощ. Съвместно с Дарк Планет Кола.
Скорч ще се качи на "Супернова 9" сега.
Леле, изглежда супер в този костюм.
Нека проследим на живо от повърхността на Тъмната планета.
Тук е Скорч Супернова на живо от Тъмната планета.
Тук съм, за да отговоря на интергалактически зов за помощ.
И да потърся безпомощните жертви.
Преминавам на външните камери, Габи. Пожелай ми късмет.
Най-великият герой на планетата ни, рискува живота си...
Той е толкова страхотен. Ще стана като чичо Скорч някой ден.
По-добре да имам друго хлапе.
Гари. - Нещото, което един баща иска да чуе.
Синът ми иска да е като моят брат тъпанар.
Успокой се. Той е развълнуван.
Освен това, какво може да даде Скорч на синът ти, което ти не?
Посвещавам тази планета на племенника ми, Кип!
Имам си моя планета? Страхотно!
Добре, ще ти бъде трудно в началото.
Има някакъв вид източник на светлина.
О, не! Не го прави! Не отивай при светлината.
Отивам при светлината.
Толкова е красиво.
Жертва! Започвам операция по спасяване.
Поздрави! Получихме твоят зов за помощ. И дойдох да те спася.
Аз съм Скорч Супернова.
Странно. На моята планета си стискаме ръцете, но може и по твоят начин.
Това е унизително.
Момче, със сигурност обичаш вълната.
И на мен ми харесва, но ръцете ми взеха да се уморяват.
Какво беше това?
Какво...?
Не!
Дръж се!
Погледни ме!
Не умирай, братле!
Не!
Приближаваме се!
Скорч! - Имаме син!
Всичко което искаше е да прави вълна!
Питър, Джаксън е свален!
Човече, какво им става на извънземните при тези пустинна бензиностанция?
Стой! Пришълецо, не използвай напредналата си технология срещу нас!
Марти, Куентин, движение! - Ето ви Скорч, милички.
Махай се оттам!
Време е да изхвърлим боклука!
Кой е следващият? - Скивай го как се движи.
Не сега! Скорч е закъсал здравата.
Прицелете се в космическите му джаджи!
Внимавайте!
Време е да се махам оттук.
Това не е добре.
Гаеи, по-добре намери друг път за измъкване оттук.
Гари? - Скорч?
Добре, аз ще взема...
Знаете ли? Обичам ви момчета.
Добре дошъл на Земята.
Вържете и го опаковайте, момчета.
Аеронавтите на Бааб и космическата администрация потвърдиха,
че всички комуникации със Скорч Супернова са отрязани.
От този момент нататък, може да се смята, че най-великият герой на планетата е...
... е мъртъв?
Съжалявам, не мога да го направя.
О, не. - Каза, че се надяваш да закъса.
Искаше това да се случи!
Сигурна съм, че татко ти не е казал това. Нали?
Трябва да отидем до Тъмната планета и да го намерим!
Задръж малко, Кип. Хайде де, вдигни.
Здравей, Гари, Мислех, че си напуснал.
Това е важно. Заловиха Скорч.
Всичко е под контрол. - Хайде де!
Татко, чичо Скорч каза на мен да го спася.
Ние ще бъдем спасителен екип. - Кип!
Ние сме семейството му. Трябва да го спасим.
Правя каквото мога. - Нищо не правиш.
Говориш по телефона!
Отивай в стаята си!
Кипър?
Кипър, знам, че искаш да го спасиш.
И това е много смело от твоя страна.
Това, че с твоя чичо се караме от време на време, ние все пак сме братя.
Каквото и да ми струва, аз ще го доведа вкъщи, обещавам ти.
Обичам те, приятелю. Хайде, дай ми прегръдка.
Кип? Кип!
Кира! Кип го няма! Кип е изчезнал!
Какво? - Спасителната капсула.
Трябва да стигнем до БАСА преди той да го е направил.
Какво правиш? - Ще използваме ракетните ботуши.
Да не откачи? Жироскопа не работи, опорният механизъм е развален.
Не са готови за полет.
Прекарай 15 години като тестов пилот в БАСА. Това не е ракетна наука.
Това е точно това. Това са ракетни ботуши!
Гари, изключи си мозъка и се дръж.
Това е много опасно! Дори не сме в платното за ракетни ботуши!
Внимавай! - Извинявай!
Толкова е стресиращо. - Искаш ли ти да караш?
Не, искам да живея.
Всъщност си много добра!
Внимавай! Внимавай! Внимавай!
Извинявай, Бари!
Идваме, Кипър.
Къде е той? Кип! Кипър, не! - Кип, спри!
Кип, тук горе! - Кипър, моля те!
Автоматично изстрелване след 60 секунди.
Кип, тук горе! - Гари, пази се.
Това е лоша идея.
Мамо! Татко! Идвате ли? - Не скъпи, това не е игра.
Заяде. Гари, направи нещо.
Ще преустановя изстрелването.
12, 11... Избрахте спиране на изстрелването.
За да потвърдите, кажете "Да". - Да.
Казахте "банан". Така ли е? - Не.
Ти отговори "не". - Гари, побързай!
Край на изстрелването преустановено. - Не! Имам предвид "Да"!
Това "да" или "не" е? - Не.
Последно да, или...? - Да, да!
Заяде! - Да отменя ли изстрелването?
Да!
Изстрелването отменено!
Това беше на косъм. - Кип, изплаши ме.
Съжалявам. Обещах на чичо Скорч да го спася.
Да не си го направил отново.
Не. Кип е прав.
Скорч е мой брат.
Скъпи? - Трябва да го спася.
Чакай. Какви ги вършиш?
Чудесно. Подновено броенето за изстрелване.
Татко? - Обичам ви!
Татко! - Гари!
Лена, имам нужда от помощта ти.
Кира! - Гари се намира на тази совалка!
Не се безпокой. Ще направим контакт скоро след като кацне.
Не, не, не. Ти трябва да изпратиш някой след него.
Не е нужно да правя каквото и да е.
Вече не даваш ти тук заповеди.
Гари никога няма да оцелее сам. - Моля те, върни татко.
Не се безпокой, малкият. Правим каквото можем.
С какво мога да помогна?
Ти трябва да си една майка, която си стои вкъщи.
Защо просто не си отидеш вкъщи и не ни оставиш да си свършим работата.
Приготви се за последният заход, Гари. Сложи си колана.
Мислех, че филма е 3Д.
3Д е.
Така е по-добре.
Зона 48. Зона 49. Зона 50.
Колесника е приготвен.
Колесника е унищожен.
Моля те, Гари, излизай с повишено внимание.
Може да си дезориентиран от полета.
Като цяло на това място, не е ли така?
Добре, без паника. Спомни си обучението.
Най-безопасното нещо е да седиш в совалката си.
Самоунищожението започва.
Какво? Самоунищожение? Намираш се на спасителна совалка!
Те нямат самоунищожение.
Тази има, Гари. - Това е нелепо!
29, 28, 27... - Хей, някой! Помощ!
Какъв планът ти, Гари? Паникьосване?
16, 15... - Хайде!
Тик-так, Гари. Хайде. Времето ти изтича.
Приводняване, атака на чудовище.. Ето! - 10, 9...
Глупаво хванат в совалката! - ... 8, 7...
...6, 5...
Време е за паника. ...3, 2...
...1. Опечени сме.
Технологията в този костюм е невероятна.
Отворете го. - Да, сър.
Блюбониум.
10000 пъти по-мощен от атомната енергия.
Хей, как това се озова там?
О, ти си буден.
Пусни ме! Изкарайте ме оттук!
Тихо. Връщай се към сънят си.
Слушате "Далеко", в специалният час на Си-Дъб ФМ.
Нека започнем с телефоните! Кой се обажда?
Обажда се Ястреба. Работя в "Севън-Илевън" близо до зона 51.
И след дълги години чакане, най-накрая се случи!
Срещнал си момиче.
Какво? Не. Гадаеш, човече!
Погледнахме през прозореца и този син пич стоеше точно там.
Беше страхотно. - Ястреб, чуй ме.
Ако това което казваш е истина, те са тук само по една причина: отвличане!
Всичко е наред, братле! Ние сме приятели.
Какво правиш? - Добро впечатление.
Имаме нужда от мирна оферта.
Всичко е наред, малкият.
Добре дошъл на Земята, сини приятелю.
В опит да избегнем поробване,
ти предлагам една от най-добрите студени напитки познати на расата ни.
Харесва му!
Разбира се, че му харесва. Къде е лоялността към марката, човече?
Не!
Ще съжаляваш! Не го прави!
Добре. Успокой се, синьо приятелче. Всичко е наред.
Това се нарича мозъчно замразяване.
Ако ще да се мотаеш с нас, ще трябва да се научиш да го пиеш.
Отведете го!
Оставете ме! - Малки син приятелю...
Спрете това! Пуснете ме!
Здравей, създание от друг свят. Добре дошъл на планетата Земя.
Сега ти си гост на правителството на САЩ.
Когато се представяме пред жителите на Земята,
или казано хората, ти трябва да спазваш основният етикет.
Ръкостискане, добро.
Смъртоносен лъч - лошо. Не се изпарява.
Модерната земна култура също не одобрява следните неща:
да се яде човешка плът, пробите, сребърните костюми,
отвличанията, Комунизма, голотата.
Ако ти или някой който познаваш е отговорен за построяване на пирамидите,
бихме искали да знаем.
Ако си бил в Бремудският триъгълник и си взел някой с теб,
моля те, върни го незабавно.
И най-накрая, ако си беглец извънземен,
моля докладвай в имиграционното бюро на ниво 316.
Надяваме се, че това ви е информирало за нашата планета,
и се надяваме, че не търсите война срещу нас.
Насладете се на престоя си в Зона 51.
Нека да надникнем в главата ти.
Започване на мозъчно сканиране.
Тъп. Прост. Тъпак. Средно умен.
Умен. Гений. Гений. Гений...
Имаме си истински гений!
Шенкер ще иска да те види.
Ето го умника, сър.
Значи... ти си гений.
Какво ще правите с мен? Проби? Дисекция?
Ще ме обелите и изядете? - Спокойно.
Аз съм фен на работата ти. - Скорч!
Какво си направил с брат ми? - Ще стигнем и до него.
Това е твой дизайн, нали? - Откъде знаеш това?
Да кажем, че цвета ме впечатли.
А аз се имам за познавач когато става дума за извънземна технология.
Мога да използвам някой като теб толкова умен.
Виждаш ли, Гари. Аз ръководя програмата за освобождаване.
Ако работиш, тогава ще те освободя.
Ти ще се увериш, че последният ми проект върви гладко и без проблеми.
Няма да направя нищо докато не видя Скорч.
Можеш да хленчиш колкото искаш,
но последната дума тук е моя.
Всички вън, веднага! Двойно време!
Чакай! Не сме свършили! Къде е брат ми?
Здравей, миличък.
Здравей, скъпа. Изглеждаш очарователно.
Винаги го казваш. - Понеже е истина.
Получи ли подаръка ми? - Да.
Получих го. - Хареса ли ти?
Това е... добре. - Пуки, какво не е наред?
Нищо, всичко е наред. Просто... Очаквах повече.
Това бе само проба. Ще има и още, обещавам.
Ще донеса достатъчно, за да може да управляваме вселената заедно.
Побързай, любов моя.
Внимателно, внимателно. Просто ме оставете долу, леко и приятно.
Ехо? Има ли някой?
Не може да правите това! Знам си правата!
Хей! Здрасти, съквартиранте! Приключи ли с тоалетната?
Аз съм Търман. Приятно ми е да се запознаем.
Здравей. О, Боже. Целия си покрит със слуз.
Ти си обезводнен. - Вече не.
Аз съм от Задълброк 475.
Никога не съм я чувал. - Никога не си чувал за Задълброк 473.
Да, да, разбира се. - Две планети до нея.
Има смисъл.
Както и да е, трябва да те установим. Хвърляй се на долното легло.
Трябва да се махна оттук. Мога ли да направя телефонно обаждане?
О, да. Телефонно обаждане? Телевизор с голям екран?
Египетски памучни постелки?
Това е зона 51, човеко. Събуди се!
Млъкнете! Опитвам се да си затворя окото и да дремна.
О, схванах. Да си затвориш окото. Имаш само едно око.
Подиграваш ме, че имам едно око?
Спокойно, Айо. Спомни си програмата.
Просто се придържам към програмата.
Извинявам се за избухването си.
Моето име е Айо, работя по въпроса с гнева си.
Изглежда мила.
О, да, страхотно момиче. Аз съм Док.
Ти си доктор? - Радио водещ шоу терапевт.
Същото нещо, без всичкото обучение, пълномощията или квалификациите.
Така, малко синьо момче, имаш ли си име?
Гари. Тук съм, за да потърся брат си. Виждали сте го?
Как изглежда? Син като теб? - Точно, освен големите мускули.
Изваяната челюст и перфектните зъби.
Значи ти си грозният брат.
Не бих казал по този начин.
О, това не беше въпрос.
Вижте, Скорч може да ни изкара оттук.
Той има кораб. Ще ни заведе у дома. - Има само един път навън.
Изобрети достатъчно готини неща и Шенкер ще те пусне.
Така стават нещата в зона 51.
Той примамва най-умните извънземни от вселената,
и ни хвърля в затвора. Вземи Търман например. Той е бил професор.
Тези четири ръце изобретиха тъчскрийн технологията.
Или Айо. Тя е била библиотекар.
Толкова и писнало да търси неща за клиентите, че изобретила търсачката.
И най-важното, аз.
След като моето шоу стана известно. Изобретих социална мрежа.
Имам пет милиарда висящи молби за приятелство.
Ето как Шенкер финансира това място.
Той копира нашата технология и я продава на света.
Той прави сделки с всеки.
Ейпъл, Фейсбук, дори момчетата от Гугъл.
Смяташ ли, че хората могат да направят тези неща?
Не мисля така. Кой мислиш, че изобрети Интернет?
Клетъчните телефони? Компютърната анимация? Ние!
Благодаря ти. Обичам историята на техниката. Но виждал ли си брат ми?
Внимание извънземни. Моля, явете се е кафето за доклад.
И не забравяйте, левитацията в коридорите е строго забранена.
Какво по дяволите е това?
Има само едно създание в вселената, което може да хърка толкова шумно.
Скорч! Скорч! Събуди се!
Космическият тест за герои е днес. Не съм учил.
Какво по...?
Трябва му цяла салата, за да спи.
Гари? Хей, Гари! Какво правиш тук?
Тук съм, за да те спася.
Да ме спасиш? Все още сънувам.
Пропътувах 15 светлинни години от моята комфортна зона, за да те спася.
Това ли е благодарността, която получавам от собственият си брат?
Опитай с бивш шеф. Уволних те. - Не, аз напуснах.
И на първата мисия без мен се озова в затвора.
И къде се намираш ти? В затвора.
Вие двамата трябва да си запишете час.
Внимание извънземни, обяда е сервиран в кафето.
Моля, бъдете снизходителни към Джо, както винаги е забъркал помия.
Насочващият компютър ще ни каже къде е татко.
Намери спасителна совалка 13.
Самоунищожението ще е след 2900 часа.
Какво? - Самоунищожение?
Видео запис от летателната камера.
Ти си спасителна капсула! Те не се самоунищожават.
Това е нелепо! - Татко.
Само контрола на мисии може да унищожи кораб. Някой оттук е дал тази заповед.
Бързо! Скрий се долу.
Лена. Не мърдай.
Така е добре. Натоварете го бързо. - Имаш го, шефе.
Толкова много Блубониум може да взриви цялата галактика.
Готини. - Не, не, не, не е готино.
Много, ама много не готино. Трябва да кажем на някой.
Да кажете на някой какво?
Лена! Бягай!
Давай, Кипър! Пуснете ме!
Дадох ти шанс да се прибереш вкъщи, миличка. Трябваше да го направиш.
Малкият плъх избяга. - Няма значение. Той е просто хлапе.
Вържете я и я вземете с нас. - Чакайте! Ами Гари?
Гари? Този страхливец? Той никога няма да се върне.
Благодаря ви.
Дайте ми няколко джигли кубчета.
Здрасти, момчета. Не съм много сигурен, че сте такива.
Или дами. Както и да е, няма проблем.
Тези са Сивите.
Никой не знае как Шанк ги държи, но те му вършат работата.
Така че, гледай да не видиш лошата им страна, разбра ли?
К'во става, яйчени глави? Дайте ми по две от всичко и по едно от всяко.
Някой неща не може просто да научиш.
Какви са... какво е всичко това?
Имаме много извънземни деликатеси.
Блорм, Фребиш, Зъмфт, диетичен Зъмфт.
Свободно отгледан Зъмфт, не млечен без глутенов Зъмфт.
И ако търсиш нещо по-малко рафинирано,
имаме прясно пларби. - О, здравейте.
Здрасти. Знаете ли какво? Не съм гладен.
Извънземни. - След теб.
Гари! Гледал съм много филми за бягство от затвора.
Всичко, от което се нуждаем, е отвличане на вниманието,
лопата и да си оставим сандалите.
Не е толкова просто, Скорч. Не бъди безразсъден.
И от сега нататък, ще шепнем когато говорим за нашият план за бягство.
Това ти е проблема, Гари. Винаги шушу-мушу и никакво действие.
Това ме прави героичният брат.
И ти си един герой. Без мен си нищо.
Големи думи от обичното момче на мама, което компютърджия.
Не, те са големи думи на място.
Но ти си твърде тъп, за да ги проумееш.
Хубаво е, че Кип иска да е герой като мен, а не страхливец като теб.
Вземи си това обратно!
О, браво, Гари. Хубаво. Много зряло.
Точно за целувчица! - Бой с храна!
Имаме нарушаване на правилата за хранене в кафето!
Хванете го! - Спри! Върни се тук!
Ела тук, дребосък!
Ето как се връщат таблите.
Това беше късмет.
Спрете това преди някой да бъде наранен.
Добре, това беше.
Право в целта!
О, това е!
Е сега я оплескахме. - Брус, внимавай!
Уилис, бягай!
Хора, хора, къде са ви маниерите?
Ти си този, който говори с пълна уста.
Трябва ли да правиш това? - Практиката те прави перфектен!
Джордж! Лукас! Давайте!
Идват копоите! - Пипнете ги!
Кристофър! Нолан! Изправете се!
Здравей, скъпа.
Стой на място!
Как смееш да удряш командващ офицер!
Добре, извънземни... - Скорч, зад теб!
Браво! - Благодаря ти.
Познай кой е?
Да се махаме оттук.
Мирно!
Аз съм краля на света!
Пропусна.
Казах им на тези момчета, "Не е добре да има битка с храна", но я почнаха.
Аз ще измета всичко.
Докладвай при щита на мир, повторно.
Това е щита на мира. - Това е астероидно оръжие.
Нищо не казва "мир" като гигантско оръдие, така ли?
Това е грамаданско ако питате мен. Но това е Америка. Всичко е голямо.
Момчета, вие ли построихте това? - Отне ни почти десет години.
Сега чакаме само едно парче: захранващата енергия.
Тогава можем да се върнем на родните си планети.
Или слънце. - Или слънце.
Наистина ли? Живееш върху слънце?
Да. Не можеш да победиш времето.
О, дори да не работите по него, трябва да се подпишете на пода.
Всичко за фен.
Това са много имена. Къде са всички тези момчета?
Шанкер го строи от години. Вероятно ги е пуснал да си вървят.
Махнете ръцете си от мен.
Никога няма да ти се размине.
Красотата на това е, че вече ми се е разминало.
Когато ги няма Скорч и Гари, кой ще ме спре?
Какво по...? - Време е да изхвърлим боклука!
Кипър, не! - Точно като Скорч, скъпи!
Върни се тук!
Пусни майка ми! - "Точно като Скорч, скъпи".
Ти си чудовище! - Иска ми се, камерата ми да е в мен.
Щеше да се получи перфектен семеен портрет.
Я виж ти! Генерала е под пара!
Не прави нещо глупаво.
Войници от зона 51, последното парче на пъзела пристигна.
Това е реактор за Блубониум. Как му е попаднало в ръчичките?
Някой е пъхнал това нещо в костюма ми. - За какво е този шум?
Имаш ли си на представа колко мощно е това нещо?
Пригответе се за тестова стрелба.
Чухте човека! - Движение!
Моят стар приятел, Халеевата комета.
Няма да я има още 50 години.
Така че... на кой ще му липсва? - Насочване към Халеевата комета.
Приготвяне на съболезнователна картичка за семейството на кометата.
Целта прихваната.
Чао до скив, Халеевата.
Да, скъпи! Работи! Отиваме си вкъщи!
Страхотно! - Без съмнение!
Това не е добре. - Бум!
Хайде, момчета, отпуснете се. Време е за купон!
Остави всичко лошо зад себе си!
Тук има достатъчно Блубониум в това нещо, за да взриви планета.
Добре, ще се вайкаме в стил "Гари" до смърт,
или ще направим нещо по въпроса?
Скорч!
Да не откачи? - Върни това веднага!
Пипнах го!
Ще те заковем!
Джеймс, Камерън, хванете извънземният! - Ето го и Скорч, драги мои.
Подгответе се, момчета! - Спрете го!
Той ходи по теб.
Спрете го!
Харесваш ли ме сега?
Не! Реакторът ми!
Махнете го оттук!
Не, спрете! - Гари, стой настрана от това!
Вземете и малкият също.
Пипна го на болното му място, Гари!
Ако не поправите реактора, никой няма да си ходи вкъщи. Никога!
Неговият тих гняв означава, че е по-бесен от всякога.
Ти безполезен син идиот. Осъзнаваш ли какво направи?
Спасих милиони невинни извънземни, понеже това правят героите.
Твоите зли планове се провалиха, понеже това се случва на злодеите.
И тази троха застана на лицето ми, понеже това правят трохите.
Скорч. - Всичко е наред, Гари.
Прави каквото искаш с мен. Аз никога няма да ти помогна.
Помислих си, че ще кажеш това.
Скорч! Не!
Някакви последни думи? - Да.
Приятели, извънземни, сънародници, и тези с пипалата.
Не мислете за мен като герой. А момче изпълнено с героизъм.
Упражнявал ли си това? - Гари, кажи на Габи, че я обичам.
Кажи на феновете ми, че ги обичам.
Нещо като основно правило, ако някой пита, кажи, че го обичам.
Гари, и теб те обичам малки братко.
Сбогом, жестока галактика. - Не!
Е, изглежда имам време за още няколко.
Кажи на този който ми полира кораба... как му беше името?
Няма значение. Кажи му, че го обичам. И на хората от Дарк Планет Кола,
кажи им, че ги обичам. - Спри. Схванахме.
Не. Спри го! Аз съм инженер на БАСА. Мога да поправя Блубониума.
Не му помагай, Гари! Постъпихме правилно!
Не!
Не! Скорч! Пусни го!
Веднага след като поправиш моят щит на мира.
О, и още нещо. Ако кажеш на някой за това, ще ви замразя всички ви!
Влизай вътре, извънземният.
Трябва да си много корав да идваш тук след тази каскада.
Аз...
Къде е брат ти? - Шанкер го държи.
Защо те пусна теб? - Понеже смята, че мога да го поправя.
Можеш ли да го поправиш? - Разбира се, аз съм инженер на БАСА.
О, слава Богу.
Но мисля, да не го правя. - Какво каза?
Ако го оправя, си отиваме вкъщи, нали? - Точно. Какво не му е наред на това?
Шанкер приключва направата на най-мощното оръжие във вселената.
Значи ще си има играчка да стреля по астероиди. Чудо голямо.
Видяхте какво може да направи. Кой знае какво ще реши да взриви после.
Ами ако е твоята планета? - Не ставай параноичен, Гари.
Случва се на умните през цялото време.
Започнал си да мислиш прекалено много и това вади най-доброто от теб.
Момчета, наистина ли се доверявате на Шанкер?
Нямаме алтернативи, Гари. - Какъв избор имаме?
Ще откажем да го поправим.
И после какво? Ще правим мълчалив протест? Стига бе, човече!
Искаш ли да останеш тук завинаги?
Не знам какво да правя, разбрахте ли? Искам да седна и да помисля малко!
Имаш предвид да седим и да не правим нищо.
Ще се опитаме да го поправим. Идваш или не?
Знаеш ли какво? Нямаме нужда от теб.
Хайде, Търман.
Срежи червената жица. Не, не, не! Срежи зелената жица.
Зарежи. Аз съм далтонист. - Тишина! Имам нужда от концентрация.
Третото ми око ме обърква. Не мога да го направя!
Това ли е? Играта свърши?
Отсъпете от Блубониума.
Моят човек! Търман, уволнен си!
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?
Имах 12.0, на изпитите за галактически инженеринг.
Знаеш ли какво означава това?
Че си нямал приятели в гимназията?
Означава, че ако в галактиката е пълно с маниаци, аз съм кралят им.
Надявам се, това да работи.
Отиваме си вкъщи! Време е да си платя глобите за паркиране!
Гари? Това нормално ли е?
Хайде, Търман, не ставай параноичен. - Добре.
Гари! Гари! Гари...
Искаме реч, Гари.
Опаковайте си нещата и сме готови за тръгване.
Отивам да си взема братчето.
Този питаше за вас, сър. - Оставете ни насаме.
Тук съм за брат ми.
О, Гари... Най-накрая стана отборен играч.
Направих каквото поиска. Поправих реактора.
Точно на време.
Представи си колко мощно ще бъде с целият този Блубониум.
Какво? Откъде си...? - И се наричаш интелегентен живот.
Тези неща са забавни.
Мога да го правя цял ден. - Пусни ни! Получи това което искаше!
Защо да те пускам сега, за да преследвам после ли?
Да ни преследваш ли? Та ние дойдохме с мир.
Никой не идва с мир. Бях на 6 години, когато отнеха баща ми.
Розуел. Ню Мексико. - Помисли върху това, шампионе.
С толкова много звезди там горе, би трябвало да има интелегентен живот.
Страхотно! Може ли да погледна, татко? - След минутка, синко.
Какво? Какво е това?
Ти да видиш! Това е НЛО!
Да не би да забрави да заредиш до горе?
Мислех, че ти си заредил! Аз си взех закуска!
Синко, не е за вярване!
Това е момента, който чаках цял жив...
Не!
Преди да се присъединиш към брат си, искам да ти покажа едно последно нещо.
Не питам, нищо не казвам. - Не перуката бе идиот.
Лена! - Здравей, Гари.
Виждам, че си срещнал годеника ми.
Годеник? - Срещнахме се в мрежата.
Влез в крак с времето, Гари.
Цялото ти семейство се меси в бизнеса ми.
Време е да кажеш "сбогом", Гари. - Кип! Кира!
Лена, моля те, той те използва. Той използва всички ни.
Той просто ревнува, че не може да те има.
Как си направил това?
Смяташ ли, че наистина съм влюбен в извънземна?
Когато тя напусне планетата с моят Блубониум, аз ще я взривя.
Но Бааб е само началото.
Ще унищожа всяка една планета с извънземна зараза във времето.
Ако унищожиш всяка планета с интелегентен живот,
няма да останат звезди на небето.
Моите дни на взиране в звездите свършиха.
Пуснете ме!
Хей, поздравления. Ти си свободен! Ама не!
Не, не може да направите това!
Моля ви! Пуснете ме!
Незнам дали можеш да ме чуеш, но... Съжалявам.
Планът ми бе да те измъкна оттук, не да съм замразен редом до теб.
Подведох те. Подведох семейството си.
Всички планове на света не представляват нищо,
без герой който да ги реализира.
Опитах, братле!
Съжалявам!
Скорч...
Значи това е съпругата на Гари? Как така се е уредил?
А кажи ми? Той постоянно прави...
О, Кип, казах ти да бягаш. Не трябваше да се връщаш.
Не можех да те изоставя, мамо. Младият изследовател никога не изоставя човек.
Кипър, това не е игра.
Знам. Не съм малко дете вече. Затова дойдох да те спася.
Ти си много смел, но сега и двамата се хванати тук.
Това е понеже, още не съм те спасил.
Гърмяща лента? Оставил си се да те хванат.
Мамо, просто искам да си спокойна.
Кип, внимавай.
Не мога да повярвам, че охранявам дама и хлапе.
Това е унизително. - Това да не е детска градина?
Лесна работа.
Отвори вратата! Побързай!
Кип, внимавай!
Смятайте се за подпалени!
Хайде, нямаме много време.
Трябва да спра този кораб.
Ти отиди до контрола на мисиите и заключи вратата след себе си.
Разбрано!
Цялата работа с това да се правиш на злодей, това просто не си ти.
Знаеш ли? От стреса се старее, аз мога да бъда...
Млъкни, нямаш ли бутон за заглушаване?
Заключено е.
Правителство смята, че астероидите са най-голямата заплаха за Земята.
Но някой от нас знаят по-добре. Най-голямата заплаха за планета Земя?
Глобалното затопляне.
Извънземни.
Ще взривим техните планети преди те да дойдат при нас.
Нашата първа мишена? Планетата Бааб! - Това е планетата на Гари.
Прицелване в планета Бааб. Целата прихваната.
Извинете ме, сър? Извинете, че ви прекъсвам.
Просто се чудех, по кое време ще ни изпратите вкъщи.
Наистина ли е толкова тъп?
Единственото място където ще отидеш е фризера.
Вярвам, че няма да има повече сривове?
Не!
Опастност. Системата не функционира. - Защо не иска да работи?
Гари?
Не! Това е капан! Изключете го!
Не!
Системата пренатоварена. Евакуация.
Сериозно, махайте се оттук. Всички, вън!
Скрам. Трябва да вървим.
Нашийниците паднаха! Свободни сме!
Всички ще си платите за това! Замръзете извънземните!
Айо, ставай! Време е да побеснееш, момиче.
Какво ще стане с програмата? - Забрави за програмата!
Тийзърите на пълна мощност!
Да! Вземи това!
Това получаваш когато се забъркаш с Док!
Банда? Май трябва да се чупим оттук!
Скорч!
Скорч, хей! Хайде!
Скорч! - Гари?
Радвам се да те видя.
Добре ли си?
Разбира се, че съм. Нищо не може да спре Скорч Супернова.
Аз имам малко ситуацийка с крака ми тук.
Ти все още се размразяваш.
Гари, прекалено съм тежък. Давай! Спасявай се!
Скорч, не мога да го направя.
Не говоря сериозно! Хайде, ела удари едно рамо!
Изкарай ме оттук!
Свободен съм!
Акуло-звяр.
Не се притеснявай. Изглеждат гадни, но са тотално безвредни.
Свободен съм!
Не съм свободен. - Може би съм мислил за нещо друго.
О, майчице. - Вкусно!
О, не! - Не мисля така.
Трябва да се махна оттук! Умирам от глад на това място!
Пусни ме!
Айо!
Хайде, сега, ти ни спаси. Не можеше да те изоставим.
Извънземните трябва да се поддържаме. - Здрасти, говорещ плъх.
Защо се държиш така неуважително към мен?
Гари, ако можеш щях да целуна мозъка ти!
Дестабилизирането на Блубониума беше брилянтно.
Научих го на всичко, което знае.
Все още е замръзнал. Хвани го за крака.
Покрит съм със слуз. Не мога да го понеса!
Хайде. - Отиват към асансьора.
Блокирам ги. - Остави ги.
Те са като кацнали патици там.
Екип "Алфа", вървят към вас.
Разбрано, сър. Добре, момчета, настройте фризерите си на вледеняване!
Движение! Движение! Движение!
Гари, какъв в плана като стигнем до върха?
Дай ми секунда, трябва да помисля.
Трябва да помислиш по-бързичко.
Започваме.
Извънземни, елате да поиграем.
Къде отидоха? - Не знам.
Не ги виждам. - Те не са тук!
Няма ги! А?
Сега! - Замръзете ги!
Пипнете ги! - Огън!
Ето го!
Намерете го! Намерете го! - Махам се!
Не мога да повярвам, че ме убедихте да го направя!
Застреляйте го! - Да не се замразява из...
Хей, Гари, виж това! Замръзяването отмина!
Хайде стига бе!
Видяхте ли това? Аз съм човека!
Устните ми! - Хайде, да вървим!
Устните ми замръзнаха.
Това е проста двоична верига за заключване.
Аз просто ще свържа отново основният контролен IC превключвател...
На нищо ли не съм те научил?
Направих го!
Да! - Свобода!
Добра работа, братле.
Скорч, къде е кораба?
Следвайте ме! Натам е!
Всъщност е натам.
Разбирам. Да бъдеш злодей, може да е самотно,
но ти търсиш любовта все на погрешни места.
Той те използва. Какво му има на Зейн от сектор113?
Той е прекрасно момче. Просто.. - Млъкни вече!
Свържи ме с Шанкер.
Какво искаш? В момента съм зает.
Какво става? Какво се е случило с косата ти?
Тези сини идиоти, които изпрати провалиха всичко.
Нищо не се е провалило. - Вината е изцяло твоя.
Ако провалиш тази доставка, край с връзката ни!
Не! Аз ще ти се реванширам, моля те!
Обърни този кораб към вкъщи.
Кира? Какво правиш тук? - Да си вървим у дома.
Обзалагам се, че си щастлива като ме виждаш в този вид.
Не, разбира се, че не е така. - Как можах да бъда толкова глупава?
Той ме е използвал.
Никога не е късно да постъпиш правилно.
Същата си като Гари.
Толкова невинна. Толкова наивна.
Моля те! Лена, помогни ми!
Няма смисъл нещата да се развиват така!
Смяташе, че можеш да ме спреш, нали?
Малката домакиня спасява денят!
Ти предаде хората си! Ти предаде планета си..
... и ти не си достойна да носиш тази униформа!
Какво? Мислеше си, че след като една мацка има деца е мекушава?
Компютър, въведи курс към планета Бааб.
Побързайте! Корабът е там долу!
Трябва да освободя буритото.
А го прикрих до техните кораби.
Хайде!
Извинявай! - Пич, а бе ти не чукаш ли?
Чук, ела тук! Никога няма да повярваш на това!
Страхотно.
Махам се! Махам се! Не е този! Два проверени, остават още сто.
Скорч, кой от тях е? - Сини приятелю, какво става?
Брат ми си маскира кораба и го загуби.
Затвори вратата! Преобличам се! - Не е и тук!
Няма проблем.
Фалшива тревога? - Да.
Торнадо!
Торнадо? - Махни се от пътя ми!
Прикрийте се! - О, Боже мой!
Охладителя ми! - Хайде, бързо!
Аха! Ето го! - Да!
Здрасти, скъпа! Вкъщи съм си!
Сладко пътуване! - Ето го!
Чкайте! Няма ли да ни отвлечете?
Ние не правим това.
Те са дошли с мир. - Страхотно.
Лети, синьо приятелче! Лети!
Отиваме си вкъщи! - Да!
Гари, хареса ми!
Изхвърлихме лошите типове, летим с кораб, има връзка между нас.
Знаете ли, по някакъв странен начин, ще ми липсва това място.
Мразя я тази планета! - Имаме си компания!
Дръжте се.
Готино летене, Гари! Не смятах, че ти идва от вътре.
Никой да не се паникьосва! Имам предвид, никой освен мен!
Аз ще се паникьосвам заради всички ни.
Не обичам летенето.
Когато се почувствам, че ми се гади, аз опитвам дълбоко вдишване през носа.
Внимавай с предупредителните изстрели. Шанкер ги иска живи.
Идва!
Ударени сме! - О... не!
Какво става! - Компютъра се изпържи!
Замина ни управлението. - О, не!
О, не! Аз съм го виждал това в филм! Нещата не свършиха добре!
Внимание! Предаваме от "Супернова 9"! Падаме!
Внимание! Повтарям, падаме!
Ударени сме лошо! Предава "Супернова 9"!
Какво? - Падаме!
Татко? - Кипър!
Да, аз съм, татко. - Къде е мама?
Намери някой възрастен, ние сме в беда.
Аз съм единственият тук, татко. - Кипър, това е сериозно. Падаме.
Не, не падате. - Кипър, какво правиш?
"Супернова 9", ще получите дистанционна помощ.
Добре, Кип, същото е като твоето корабче с дистанционно.
Какво? Това не е като неговото дистанционно корабче!
Само малко вляво.
Прекалено много наляво!
Имаме ученик пилот? Всеки се спасява за себе си.
Ще се разбием в тази скала! Дръпни нагоре!
Да извадим от строя двигателите им. Да ги приземим.
Стрелят! - Няма да успеем!
Ще се справя, татко, довери ми се. - Вдигай! Вдигай!
Три... - Вдигай!
Кип? - ... две...
Вдигай!
Едно.
Катапултирай!
Да! - Успяхме!
Ще се видим, тупани!
Контрол по мисиите, това бе добро летене.
Казах ти, татко, ще се справя. - Само така, Кипър.
Чичо Скорч? - Всички сме на борда и идваме.
Банда, кажете "здрасти" на синът ми. - Здрасти!
К'во става, малкият? - Радвам се да се запознаем.
Татко, нещо идва бързо към теб.
Какво?
Гари, аз не съм свършил с теб.
Това е Шанкер!
Носи костюма ми за мисии.
Направих някои подобрения. Харесват ли ти?
Какво става? Защо не се движите?
Хванати сме в притеглящият лъч. Трябва да ни измъкнеш!
Не става. Ще се изпържим!
Трябва да изключим лъча. - Много добре, Гари. Как ще го сторим?
Трябва да премахнем захранването му. - Имаш предвид да се отиде там долу?
Помисли, Гари. Искаш от мен да скоча без никакъв шанс за оцеляване.
Не искам от теб да правиш нещо.
Гари!
Той успя! - Хайде, Гари!
Махни ръцете си от брат ми!
Скорч, какво правиш? - Ние сме отбор, братле!
Не помниш ли? - Помощ!
Хей, чичко, ние си имахме момента сега.
Махни лицето си от ръката ми!
Пусни косата ми!
Побързай!
Предполагам, че беше това.
Бяхме добър отбор!
Знаеш ли, винаги съм се възхищавал от теб.
Възхищавал си се? - Сериозен съм.
Страхотна съпруга, страхотно хлапе.
Винаги съм мислил, че и аз мога да го направя някой ден.
Ще бъдеш страхотен баща.
Хей, Гари? - Да, братле?
Съжалявам, че те уволних.
Всъщност, аз напуснах.
Какво по...?
Гари! - Какво...?
Вие! Благодаря ви.
Не го казвай.
Можете да говорите? - Разбира се.
Не винаги. - От време на време.
Защо ни спасихте? Мислeх, че работите за генерал "Луд".
Като начало, се чувствахме зле, че смазахме баща му.
Оказа се, че той е психопат мегаломан.
Искащ да унищожи на всяка позната форма на разумен живот във Вселената.
Кой да знае? - Какво ще правите с него?
Не можем да ви кажем. - Ще ви причини кошмари.
Ще си платиш за това.
Мисля, че ти казах, идваме с мир!
Първият ти тупаник? - Да.
Чувстваш се добре, нали? - О, да. Да, чувствам се страхотно.
Това беше невероятно! И аз щях да скоча също,
но изглеждаше, че вие момчета държите всичко под контрол.
Този малкият е страхотен.
Може ли да го задържим? - Пусни ме долу!
Да се прибираме вкъщи.
Само така!
Хубаво е да си у дома.
Контрол на мисиите, прибери ни.
Погледнете на 6 часа, "Супернова 9".
Здравей, скъпи! - Кира? Как се озова...?
Това е съпругата ми!
О, Гари, как закова това гадже?
Винаги съм те смятал за малко...
Какво означава това? Всички ми го казват.
Нямам представа.
Трябваше да очаквам неочакваното сътрудничество със Скорч,
но не смятам, че нещо можеше да ме подготви,
да работя със семейството ми, за да спася планетата ми.
Предполагам, че живота е много непредвидим.
Скорч, ти си най-добрият!
Ти си толкова страхотен!
Скорч!
Обичам те, планета Бааб!
Да, Скорч! - Да!
Начина по който го правиш, Скорч! - Ти ни спаси!
Без геройски изпълнения за известно време, става ли?
Шегуваш ли се? Никога няма да напускам къщата отново.
Татко! - Обичаме те, приятелю!
Кипър! - Кипър, това бе невероятно.
Толкова се гордеем с теб. Беше страхотен там, точно като чичо ти.
Ти ще бъдеш велик астронавт един ден.
Може би толкова добър, колкото съм аз. - Благодаря, чичо Скорч.
Но искам да бъде отговорник по мисиите. Също като татко.
Габи Бабълброк, БНН, преминавам!
О, радвам се да те видя!
Габи Бабълброк, БНН.
Разкажете ни какво е да бъдеш най-великият герой във Вселената.
Ще трябва да го попиташ сама.
Поздравления за братчето ми, Гари Супернова!
Аз съм по-голям от него.
Гари! Гари! - И така Гари, още ли сме отбор?
Някой трябва да ти наглежда гърба, братчето ми.
Това е брат ми, Скорч. Той е в беда, отново.
72 часа по-късно, той бе на най-ужасяващата мисия в живота си.
Скорч, чуваш ли ме?
Да, братле. Не мога да помръдна от страх.
Спомни си тренировките. Можеш да го направиш.
Няма да успея, Гари. - Не казвай това.
Ще бъда до теб през целият път.
Моето поддържащо крило? - Твоят кум.
Ти, Скорч Супернова, вземаш ли за съпруга Габи Бабълброк,
за добро или... - Айо, да не плачеш?
Не, просто ми влезе нещо в окото.
Нека да не се пречупваме, момчета.
А ти, Габи Бабълброк, вземаш ли Скорч Супернова,
за твой законен съпруг? - Да.
Със силата дадена ми от
Интергалактическата Асоциация на Радио водещите терапевти,
Ви обявявам за съпруг и съпруга.
Може да целунеш булката.
Да купонясваме!
Скорч, само така, човече! - Благодаря, че дойде.
Не! Ти си добре!
Не мога да повярвам, че успя! - Радвам се, да се запознаем.
Старата песен на нов глас.
Да! Точно така!
Хайде, Гари. - Това е унизително.
Знаете ли, не ви трябва да пропътувате милиони светлинни години,
и да победите смъртоносен интергалактически враг.
За да разберете, че най-добрата история е точно на родната ви планета.
с родният ви брат и собственото ви семейство.
Обичам ви хора.
*** Beljata ***